In ways both large and small, Andy Grammer is thinking a lot about how to speak his own truth. The concept of honesty—what it means and how to attain it—offers both inspiration and challenge to one of the most successful pop artists to emerge in recent years.